Résumé de l’histoire
Quelque part sur la Terre, le roi Vlan charge son grand savant Microscope de trouver un moyen de les envoyer sur la Lune afin de distraire son fils Caprice. À l’aide d’un immense canon et d’un obus, ils alunissent tous les trois !
Cependant, malgré l’avis de la science, la Lune n’est pas tout à fait déserte… Ils vont ainsi rencontrer une civilisation sélène dont les us et coutumes leurs sont franchement opposés… et plus étrange encore, une civilisation qui ne connaît pas l’amour !
À propos de l’œuvre
En 1865, De la Terre à la Lune puis Autour de la Lune de Jules Verne connaissent un immense succès. 10 ans plus tard, Jacques Offenbach fait un pas de plus avec Le Voyage dans la Lune : il emmène ses spectateurs au cœur de la civilisation sélène !
Son opéra-féerie sera très chaleureusement accueilli : « C’est de l’Offenbach du bon tonneau. La muse du compositeur a bu de l’eau de Jouvence… » écrit Henri Moreno à la création de l’œuvre en 1875.
À propos de l’adaptation
Le Voyage dans la Lune est un opéra-féerie en 4 actes de 1875. D’une durée supérieure à 4 heures, il s’agit d’un « grand spectacle » combinant la force du livret, la maturité de la musique, l’ingéniosité des décors et des costumes, la beauté des ballets. En intégralité ce spectacle n’est malheureusement pas interprétable par Oya Kephale.
Le livret proposé commence donc directement au second acte, c’est-à-dire « Dans la Lune » – le premier acte est une présentation des 3 personnages terriens principaux, et surtout du canon et de sa réalisation. À l’exception de cette coupe, et de la suppression des ballets, le livret est quasiment inchangé. Le vocabulaire utilisé et les thèmes abordés ont été totalement conservés.
